2017.01.23
台灣傳統小吃
Let's me introduce delicious Taiwanese food.Taiwanese food is blend in China culture,because Taiwan had many settlers from China.With long period developing ,Taiwn become a food heaven.
讓我來介紹台灣美味的食物，台灣食物融合中國文化，因為台灣有很多來自中國的移民。
經過長期發展，台灣變成美食天堂。
It's very common food in Taiwan.Rice dumpling is consist of glutinous rice ,meat,yolk,mushroom ,etc,and then wraps in alpinia speciosa leaf.It tastes chewy and slimy.
粽子在台灣是非常常見的食物，由糯米、肉、蛋黃、香菇等等組成，然後再用月桂葉包起來，吃起來柔軟而黏稠。
郭家肉粽；19, Beidou St., Yancheng Dist., Kaohsiung City
Ba Wan looks glittering and translucent.It isconsisted of sweet potato starch, rice flour and pork.
There are two commom variation of ba wan，one is steam,and the other is deep-fry.I like both.
It tastes slimy and chewy.
肉圓看起來晶瑩剔透，由地瓜粉、在來米粉和豬肉所製成。
通常肉圓有兩種左法，一種是蒸的，一種是炸得，兩個我都喜歡。
吃起來柔暖中帶黏。
阿三肉圓；242, Sanmin Rd., Changhua City, Changhua County
肉圓南；25, Ln. 201, Xiaoyang Rd., Changhua City, Changhua County
Soy-Stewed Pork served on the top of rice,delicious smells wafted up from the pork rice.
誘人的爌肉飯鋪在飯上，飄出陣陣香氣。
夜市爌肉飯；10, Chenggong Rd., Changhua City, Changhua County
Why do we call it stinky tofu?Because the fermentation of tofu smells stinky.
It might smell weird,but it really crispy and tasty.
為什麼我們稱它為臭豆腐?因為豆腐發酵得氣味很臭。
可能聞起來很怪，但吃起來很脆很好吃。
(照片感謝由小麻糬和五十咩的美食宗跡提供)
Plain noodles seems to be ordinar,but it tastes yummy.
Due to Material deprivation in the early stage,so people only had simple material to cook meal.
陽春麵看似平凡無奇，但是吃起來卻極其美味。
因為早期物資匱乏，人們只有簡單的材料料理一餐。
阿珠切仔料；149, Dayong Rd., Yancheng Dist., Kaohsiung City
馬祖蔥油餅；151, Xinle St., Yancheng Dist., Kaohsiung City
金鑽夜市；788, Kaixuan 4th Rd., Qianzhen Dist., Kaohsiung City
Tea culture blend into the local life. You an buy it anywhere. Among them,bubble tea is the most representative tea.Bubble tea originated Taiwan.Most of store provide customized service,you can choice the sweetness level and amount of ice.
茶飲文化融入生活之中，在台灣幾乎人手一杯茶飲，其中珍珠奶茶就是最具人氣的代表。
珍珠奶茶源自於台灣，大部分的商店提供客製化服務，你可以選擇甜度和冰量。
迷客夏；131, Sec. 1, Meicun Rd., West Dist., Taichung City
You'll love this flavor.Oyster fritter tastes crispy outside and juicy inside.
In addition,it has fresh and sweet and tasting of the ocean.
你會歡上這個味道，蚵嗲外表嘗起來酥脆而裏頭多汁，藏著來自大海鮮甜的汁液。
京華涮羊肉；8, Ln. 76, Dayong Rd., Yancheng Dist., Kaohsiung City
Dumpling is made of pork,flour,green onion.You might dip some soy sauce before eating dumpling.It tastes juicy and salty.Dumpling is similar shape to ancient money.As a result,when you eat dumplind,it's just like you got wealth.
水餃由豬肉、麵粉、蔥組成，在吃之前可以沾點醬油，吃起來多汁然後帶有鹹味。
水餃的形狀和古代的錢極為類似，所以吃水餃又象徵著你得到財富。
劉家酸菜白肉；227, Jieshou Rd., Zuoying Dist., Kaohsiung City
Fried Glutinous with the peanut powder on the outside is sweet and slimy.
炸麻糬外頭沾裹花生粉，吃起來香甜黏牙伴隨花生香氣。
古月館糯米炸；50, Taiping St., Changhua City, Changhua County
珍北平餡餅；3, Ln. 145, Sec. 1, Nanguo Rd., Changhua City, Changhua County
50, Zhongshan Rd., Hualien City, Hualien County
Mango ice cream at the top,shaved ice at the bottom. In addition,mango decorated around the shaved ice.Mango shaved ice melts in my mouth,the taste is out of this world!
芒果冰淇淋點綴在上頭，雪花冰坐落在底層，還有果圍繞在剉冰周圍。
果雪花冰在我嘴裡融化，簡直是人間美味。
黃家黑砂糖剉冰；234, Sec. 2, Liming Rd., Nantun Dist., Taichung City
老成珍包子；393, Zhongshan Rd., Lukang Township, Changhua County
Deep-Fried Steamed Buns with sweetened condensed milk looks mouth-watering.
炸饅頭林上誘人的煉乳讓人看了口水直流。
阿貞炸饅頭；76-2, Minsheng S. Rd., Changhua City, Changhua County
Soy milk and fried bread stick are the traditional breakfast.Fried bread stick taste crispy but a little oily.And we often order soy milk together.
豆漿和油條是傳統的早餐，油條吃起來很脆但是有點油，常常和豆漿搭配再一起。
Beef Noodle Soup is made of stewed or red braised beef,noodles,vegetable,soup.
Braised beef noodles was invented from Kaoshiung , Taiwan.
牛肉湯麵由燉牛肉或紅燒牛肉、麵、蔬菜、湯組成。
紅燒牛肉是在台灣高雄發明的。
鏞記水餃；235, Xinle St., Yancheng Dist., Kaohsiung City
Tofu pudding is traditional dessert,it tastes like pudding.
Before we eat,we usually pours syrup on the top of tofu pudding.
Tofu pudding is soft and creamy，and it is melting in my mouth.
豆腐是傳統的點心，嘗起來像是布丁，在我們吃之前通常倒入糖漿在豆漿上頭。
豆花軟嫩而綿密緩緩在嘴裡化開
修安扁擔豆花；157, Sec. 3, Guohua St., West Central Dist., Tainan City
Chicken rice is a peculiarity of Chiai city,Taiwan.
火雞肉飯是嘉義當地特特產。
東門雞肉；198, Guangcai St., East Dist., Chiayi City
Let me show you the typical Taiwanese breakfast.Basic material of egg cake is egg and flour.
There are many varieties,so you can choice bacon,meat,cheese,etc to put inside.
讓我來告訴你典型常見的台灣早餐，基本的材料有蛋和麵粉，
他有很多種變化，你可以選擇培根、肉、起司等等加入裏頭。
富盛號；8, Ln. 333, Sec. 2, Ximen Rd., North Dist., Tainan City
Thank you for your watching.
感謝您的觀賞~
Let's me introduce delicious Taiwanese food.Taiwanese food is blend in China culture,because Taiwan had many settlers from China.With long period developing ,Taiwn become a food heaven.
讓我來介紹台灣美味的食物，台灣食物融合中國文化，因為台灣有很多來自中國的移民。
經過長期發展，台灣變成美食天堂。
1.Rice Dumpling粽子
It's very common food in Taiwan.Rice dumpling is consist of glutinous rice ,meat,yolk,mushroom ,etc,and then wraps in alpinia speciosa leaf.It tastes chewy and slimy.
粽子在台灣是非常常見的食物，由糯米、肉、蛋黃、香菇等等組成，然後再用月桂葉包起來，吃起來柔軟而黏稠。
郭家肉粽；19, Beidou St., Yancheng Dist., Kaohsiung City
2.Ba Wan(Giant meat dumplings)肉圓
Ba Wan looks glittering and translucent.It isconsisted of sweet potato starch, rice flour and pork.
There are two commom variation of ba wan，one is steam,and the other is deep-fry.I like both.
It tastes slimy and chewy.
肉圓看起來晶瑩剔透，由地瓜粉、在來米粉和豬肉所製成。
通常肉圓有兩種左法，一種是蒸的，一種是炸得，兩個我都喜歡。
吃起來柔暖中帶黏。
阿三肉圓；242, Sanmin Rd., Changhua City, Changhua County
肉圓南；25, Ln. 201, Xiaoyang Rd., Changhua City, Changhua County
3.Soy-Stewed Pork Rice爌肉飯
Soy-Stewed Pork served on the top of rice,delicious smells wafted up from the pork rice.
誘人的爌肉飯鋪在飯上，飄出陣陣香氣。
夜市爌肉飯；10, Chenggong Rd., Changhua City, Changhua County
4.Stinky tofu臭豆腐
Why do we call it stinky tofu?Because the fermentation of tofu smells stinky.
It might smell weird,but it really crispy and tasty.
為什麼我們稱它為臭豆腐?因為豆腐發酵得氣味很臭。
可能聞起來很怪，但吃起來很脆很好吃。
(照片感謝由小麻糬和五十咩的美食宗跡提供)
5.Fried Chicken鹽酥雞
6.Plain noodles陽春麵
Plain noodles seems to be ordinar,but it tastes yummy.
Due to Material deprivation in the early stage,so people only had simple material to cook meal.
陽春麵看似平凡無奇，但是吃起來卻極其美味。
因為早期物資匱乏，人們只有簡單的材料料理一餐。
阿珠切仔料；149, Dayong Rd., Yancheng Dist., Kaohsiung City
7.Flaky Scallion Pancakes蔥油餅
馬祖蔥油餅；151, Xinle St., Yancheng Dist., Kaohsiung City
8.Oyster Omelet蚵仔煎
金鑽夜市；788, Kaixuan 4th Rd., Qianzhen Dist., Kaohsiung City
9.Bubble Tea珍珠奶茶
Tea culture blend into the local life. You an buy it anywhere. Among them,bubble tea is the most representative tea.Bubble tea originated Taiwan.Most of store provide customized service,you can choice the sweetness level and amount of ice.
茶飲文化融入生活之中，在台灣幾乎人手一杯茶飲，其中珍珠奶茶就是最具人氣的代表。
珍珠奶茶源自於台灣，大部分的商店提供客製化服務，你可以選擇甜度和冰量。
迷客夏；131, Sec. 1, Meicun Rd., West Dist., Taichung City
10.Oyster fritter蚵嗲
You'll love this flavor.Oyster fritter tastes crispy outside and juicy inside.
In addition,it has fresh and sweet and tasting of the ocean.
你會歡上這個味道，蚵嗲外表嘗起來酥脆而裏頭多汁，藏著來自大海鮮甜的汁液。
11.Hot Pot火鍋
京華涮羊肉；8, Ln. 76, Dayong Rd., Yancheng Dist., Kaohsiung City
12.Dumpling水餃
Dumpling is made of pork,flour,green onion.You might dip some soy sauce before eating dumpling.It tastes juicy and salty.Dumpling is similar shape to ancient money.As a result,when you eat dumplind,it's just like you got wealth.
水餃由豬肉、麵粉、蔥組成，在吃之前可以沾點醬油，吃起來多汁然後帶有鹹味。
水餃的形狀和古代的錢極為類似，所以吃水餃又象徵著你得到財富。
劉家酸菜白肉；227, Jieshou Rd., Zuoying Dist., Kaohsiung City
13.Fried Glutinous(Fried Mochi)糯米炸
Fried Glutinous with the peanut powder on the outside is sweet and slimy.
炸麻糬外頭沾裹花生粉，吃起來香甜黏牙伴隨花生香氣。
古月館糯米炸；50, Taiping St., Changhua City, Changhua County
14.Butter Pie奶油餡餅
珍北平餡餅；3, Ln. 145, Sec. 1, Nanguo Rd., Changhua City, Changhua County
15.Lamb Kebab羊肉串
50, Zhongshan Rd., Hualien City, Hualien County
16.Mango Shaved Iced芒果雪花冰
Mango ice cream at the top,shaved ice at the bottom. In addition,mango decorated around the shaved ice.Mango shaved ice melts in my mouth,the taste is out of this world!
芒果冰淇淋點綴在上頭，雪花冰坐落在底層，還有果圍繞在剉冰周圍。
果雪花冰在我嘴裡融化，簡直是人間美味。
黃家黑砂糖剉冰；234, Sec. 2, Liming Rd., Nantun Dist., Taichung City
17.Ben包子
老成珍包子；393, Zhongshan Rd., Lukang Township, Changhua County
18.Deep-Fried Steamed Buns饅頭
Deep-Fried Steamed Buns with sweetened condensed milk looks mouth-watering.
炸饅頭林上誘人的煉乳讓人看了口水直流。
阿貞炸饅頭；76-2, Minsheng S. Rd., Changhua City, Changhua County
19.Soy Milk and Fried Breas Stick豆漿+油條
Soy milk and fried bread stick are the traditional breakfast.Fried bread stick taste crispy but a little oily.And we often order soy milk together.
豆漿和油條是傳統的早餐，油條吃起來很脆但是有點油，常常和豆漿搭配再一起。
20.Beef Noodles牛肉麵
Beef Noodle Soup is made of stewed or red braised beef,noodles,vegetable,soup.
Braised beef noodles was invented from Kaoshiung , Taiwan.
牛肉湯麵由燉牛肉或紅燒牛肉、麵、蔬菜、湯組成。
紅燒牛肉是在台灣高雄發明的。
鏞記水餃；235, Xinle St., Yancheng Dist., Kaohsiung City
21.Tofu Pudding豆花
Tofu pudding is traditional dessert,it tastes like pudding.
Before we eat,we usually pours syrup on the top of tofu pudding.
Tofu pudding is soft and creamy，and it is melting in my mouth.
豆腐是傳統的點心，嘗起來像是布丁，在我們吃之前通常倒入糖漿在豆漿上頭。
豆花軟嫩而綿密緩緩在嘴裡化開
修安扁擔豆花；157, Sec. 3, Guohua St., West Central Dist., Tainan City
22.Chicken Rice雞肉飯
Chicken rice is a peculiarity of Chiai city,Taiwan.
火雞肉飯是嘉義當地特特產。
東門雞肉；198, Guangcai St., East Dist., Chiayi City
23.Egg Cake蛋餅
Let me show you the typical Taiwanese breakfast.Basic material of egg cake is egg and flour.
There are many varieties,so you can choice bacon,meat,cheese,etc to put inside.
讓我來告訴你典型常見的台灣早餐，基本的材料有蛋和麵粉，
他有很多種變化，你可以選擇培根、肉、起司等等加入裏頭。
24.Savory Rice Pudding(Wa Gui)碗粿
Thank you for your watching.
感謝您的觀賞~
沒有留言:
張貼留言